Aller au contenu principal

Vérification orthographique

Open in QuickMonitoring→ Sites → [Votre site] → Scans → Orthographe

Le contenu textuel de chaque page crawlée passe par un pipeline de vérification orthographique à trois moteurs : une vérification par dictionnaire, puis un modèle statistique, puis une passe LLM pour le contexte spécifique au domaine. Le résultat est une liste de fautes de frappe probables avec des corrections suggérées — filtrée pour réduire les faux positifs sur les contenus techniques.

Ce que vous verrez​

Allez dans Sites → votre site → Orthographe (barre latérale).

Erreurs regroupées par page, avec :

  • Le mot mal orthographié, mis en évidence dans son contexte (phrase environnante)
  • Les corrections suggérées
  • L'URL de la page où il a été trouvé

La passe LLM gère le contexte — elle ne signalera pas « API », « CDN », « OAuth » ou les noms de vos produits comme des fautes d'orthographe s'ils ont du sens dans le contexte.

Comment l'utiliser​

  1. Lancez un scan
  2. Allez dans Sites → votre site → Orthographe (barre latérale)
  3. Examinez les fautes d'orthographe — chacune affiche le mot, la page et le contexte environnant pour vous permettre de déterminer s'il s'agit d'une vraie faute ou d'un faux positif
  4. Pour les faux positifs : ignorez-les, ou mieux encore, ajoutez les termes à votre vocabulaire de site afin qu'ils soient définitivement exclus

La vérification orthographique s'exécute sur le texte visible — ce qu'un utilisateur lit sur la page. Elle ne vérifie pas le code, les noms de classes CSS ou les valeurs d'attributs.

Condition de réussite​

✅ Vous avez obtenu ce badge lorsque la section Orthographe affiche des résultats — soit des fautes d'orthographe trouvées, soit une confirmation « aucune faute d'orthographe ».

Problèmes fréquents​

  • Noms de marque et termes produits signalés comme erreurs — Allez dans Paramètres du site → Vocabulaire et ajoutez votre nom de marque, les noms de vos produits et toute terminologie spécifique au domaine. Ces termes seront exclus de tous les scans futurs sur ce site. Faites-le une seule fois après votre premier scan.

  • Termes techniques apparaissant (noms de classes CSS qui s'affichent dans le texte) — Si un nom de classe CSS ou une variable de template s'affiche comme texte visible sur la page, c'est un bug de template, pas un problème orthographique. Une variable comme {% raw %}{{ page.title }}{% endraw %} rendue littéralement signifie que le moteur de template ne la traite pas. Corrigez le template.

  • Beaucoup de faux positifs lors du premier scan — C'est normal. Constituez votre liste de vocabulaire sur les 2 à 3 premiers scans et le bruit diminue significativement.

  • Contenu en langue étrangère signalé — Le vérificateur orthographique est configuré par défaut en anglais. Si votre site contient du contenu multilingue, vérifiez vos paramètres de scan — la configuration de la langue détermine quel dictionnaire est appliqué.