Aller au contenu principal

Gestion du vocabulaire

Open in QuickMonitoring→ Sites → [Votre site] → Contexte → Vocabulaire

Ajoutez des mots personnalisés au vocabulaire de votre site — noms de marque, noms de produits, termes techniques — pour que le correcteur orthographique cesse de les signaler comme erreurs à chaque scan. Le vocabulaire est propre à chaque site et s'applique à tous les scans futurs.

Ce que vous verrez​

Allez dans Sites → votre site → Contexte (barre latérale), puis faites défiler jusqu'à la section Vocabulaire, ou cliquez sur l'onglet Vocabulaire si disponible.

Vous verrez :

  • La liste des mots personnalisés — tous les termes que vous avez ajoutés pour ce site, affichés sous forme de tags ou de liste
  • Un champ de saisie pour ajouter un nouveau mot
  • Le bouton de suppression à côté de chaque mot pour le retirer du vocabulaire
  • Le compteur de mots indiquant combien de termes personnalisés sont actuellement définis

Les mots du vocabulaire sont stockés et appliqués automatiquement lors de l'étape de correcteur orthographique de chaque scan. Aucune action manuelle n'est requise après l'ajout.

Comment l'utiliser​

  1. Lancez un premier scan pour obtenir une liste initiale d'erreurs orthographiques
  2. Allez dans Sites → votre site → Spelling (barre latérale) pour consulter les erreurs détectées
  3. Identifiez les faux positifs : noms de marque, noms propres, termes techniques, acronymes métier
  4. Allez dans Sites → votre site → Contexte → Vocabulaire
  5. Dans le champ de saisie, tapez le mot à ajouter et appuyez sur Entrée ou cliquez sur Ajouter
  6. Répétez pour chaque terme à exclure
  7. Lancez un nouveau scan — les mots ajoutés ne seront plus signalés comme erreurs

Bonnes pratiques :

  • Ajoutez les mots exactement tels qu'ils apparaissent sur votre site (respectez la casse si nécessaire)
  • Pour les marques toujours écrites en majuscules (ex. : QuickMonitoring, ChatGPT), ajoutez la version exacte
  • Ajoutez les variantes si une même marque peut apparaître de plusieurs façons (ex. : e-commerce et ecommerce)
  • Après vos 2 ou 3 premiers scans, votre vocabulaire sera suffisamment complet pour éliminer la majorité des faux positifs

Condition de réussite​

✅ Vous avez obtenu ce badge lorsque vous avez ajouté au moins 1 mot personnalisé au vocabulaire du site.

Problèmes fréquents​

  • Le mot ajouté est toujours signalé après le scan suivant — Vérifiez que vous avez saisi le mot exactement tel qu'il apparaît dans le rapport d'erreurs orthographiques, en respectant la casse. Le correcteur est sensible à la casse pour certaines langues. Si le problème persiste, supprimez le mot du vocabulaire et rajoutez-le.

  • Je ne trouve pas la section Vocabulaire — Assurez-vous d'être sur la page Contexte de votre site (barre latérale gauche), et non sur la page globale des paramètres. Chaque site possède son propre vocabulaire indépendant.

  • Les mots ajoutés ne persistent pas après rechargement — Vérifiez votre connexion réseau au moment de l'ajout. Si le bouton Ajouter n'affiche pas de confirmation visuelle, l'enregistrement a peut-être échoué. Rechargez la page et vérifiez si le mot est bien dans la liste avant de relancer un scan.

  • Les termes techniques continuent d'apparaître — Certains termes très courts (2 lettres) ou qui ressemblent à de vraies fautes dans d'autres contextes peuvent être difficiles à exclure totalement. Pour les acronymes (ex. : API, SDK, CDN), ils sont normalement exclus automatiquement par la passe LLM du correcteur. Si ce n'est pas le cas, ajoutez-les manuellement au vocabulaire.